123 αναγνώστες online
Find us on FacebookJoin us on Facebook
sideBar



Σαββέρια Μαργιολά - «Αλισάχνη»

ΜΑΡΙΑ ΣΑΧΠΑΣΙΔΗ «Τι έχω να χάσω»

Τάσος Π. Καραντής
Τάσος Π. Καραντής
Πρώτη Παρουσίαση
ΜΑΡΙΑ ΣΑΧΠΑΣΙΔΗ - «Τι έχω να χάσω»
23.10.2017
Ορφέας | Main Feed

Ένα τραγούδι, μια σκέψη, μια ιστορία

Τάσος Π. Καραντής


Τελικά, για να ολοκληρωθεί η ιστορία ενός τραγουδιού, μπορεί να χρειαστεί να περάσουν και 30 χρόνια!
Ένας από τους πιο σημαντικούς λαϊκούς δίσκους των τελευταίων δεκαετιών του ελληνικού τραγουδιού – που έχει περάσει, πλέον στους κλασικούς – είναι «Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ»(1983), σε μουσική του Χρήστου Νικολόπουλου, με ερμηνευτή τον Γιώργο Νταλάρα.
Τους στίχους σε 4 τραγούδια του, υπογράφει, ο σπουδαίος, λαϊκός στιχουργός μας Λευτέρης Χαψιάδης. Ανάμεσά τους και το «Εδώ δεν είναι Σαλονίκη».
Χτες το βράδυ, συζητάγαμε – διαδικτυακά – με τον Λευτέρη Χαψιάδη, στην ΟΜΑΔΑ «ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ»(όπου κι οι δυο είμαστε μέλη), μαζί και με άλλα μέλη της ομάδας, για το συγκεκριμένο τραγούδι, όπου μας περίμενε μια ευχάριστη έκπληξη!
Όπως μας αποκάλυψε, το τραγούδι είχε και τρίτη στροφή, η οποία, δεν μπήκε τελικά. Όπως μας είπε, το λέει, για πρώτη φορά αυτό, και μας παρέθεσε τους στίχους, αυτής της ανέκδοτης στροφής :

Εδώ δεν είναι Σαλονίκη
τα γλέντια τα ποντιακά
εδώ παγώνει η καρδιά σου
όταν μιλούν γερμανικά

Είναι κι επίκαιροι κιόλας …
Και μου ζήτησε το εξής : «Τάσο Καραντή, βάλτο, σε παρακαλώ πολύ, στο αρχείο σου …».
Φυσικά και δεν θα μπορούσα, να μην κάνω πράξη, την προσωπική έκκληση του σπουδαίου στιχουργού, που με τιμά, αλλά, και βέβαια, είναι ένα ντοκουμέντο, που πρέπει να καταγραφεί.
Παρακάτω, παρουσιάζω – αφορμής δοθείσης – τους στίχους του τραγουδιού, όπως ηχογραφήθηκε, καθώς και το ίδιο το πανέμορφο αυτό τραγούδι.

  
 

 


«ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΛΟΝΙΚΗ»
Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας


Εδώ δεν είναι Σαλονίκη
δεν είναι εδώ Καλαμαριά
εδώ σε σέρνει απ' το μανίκι
ο πόνος κι η ανημποριά

Εδώ ο ξένος είναι ξένος

κι οι ξένοι γύρω του βουβοί
μικρός φτωχός κυνηγημένος
δεν έχει πόρτα να διαβεί

Εδώ δεν είναι Σαλονίκη

εδώ δεν είναι το Ντεπό
εδώ μονάχα σου ανήκει
η πίκρα απ' τον ξεριζωμό

Εδώ ο ξένος είναι ξένος

κι οι ξένοι γύρω του βουβοί
μικρός φτωχός κυνηγημένος
δεν έχει πόρτα να διαβεί

 

ΝΤΑΛΑΡΑΣ-ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΛΟΝΙΚΗ
Οι απόψεις και οι σκέψεις των συνεργατών του Ορφέα δεν ταυτίζονται απαραίτητα με τη γνώμη του περιοδικού.
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση και η αναδημοσίευση του συνόλου ή μέρους των άρθρων του Ορφέα, χωρίς προηγούμενη άδεια των υπευθύνων του περιοδικού και του συντάκτη και χωρίς ταυτόχρονη αναφορά της επωνυμίας του περιοδικού, του ονοματεπωνύμου του συντάκτη και του ακριβούς συνδέσμου του άρθρου

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΧΟΛΙΑ

RSS

ΤΑ ΠΙΟ ΔΙΑΒΑΣΜΕΝΑ (90d)

ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ

ΕΙΠΑΝ - ΕΓΡΑΨΑΝ

Που να σε ταξιδέψω, γυαλιά και λαμαρίνες, γεμίσανε τα χρόνια, με εκτελεσμένους μήνες.
Κώστας Τριπολίτης

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ / ΑΥΡΙΟ

23/10/1925 Γεννήθηκε στην Ξάνθη ο συνθέτης Μάνος Χατζιδάκις
24/10/2010 Έφυγε από τη ζωή ανήμερα των γενεθλίων της η τραγουδίστρια του Νέου Κύματος Καίτη Χωματά