
Κείμενο: Τάσος Π. Καραντής
Ανδρέας Λάμπρου, Γιώργος Παυριανός, Γιάννης Ζουγανέλης: «Αντίο Ιταλία»
Δημοσιεύθηκε: 08.02.2012, 12:06
Ο γνωστός στιχουργός Γιώργος Παυριανός κι ο δαιμόνιος συνθέτης Ανδρέας Λάμπρου, μαζί με τον ανεπανάληπτο Γιάννη Ζουγανέλη, έφτιαξαν ένα σατιρικό τραγούδι στα ιταλικά και στα ελληνικά, για τον … Μπερλουσκόνι κι όχι μόνο … Πρωτοδημοσιεύτηκε στο site της «ATHENS VOICE» (www.athensvoice.gr). Ας το απολαύσουμε!
O ΓΙΩΡΓΟΣ Θ. ΠΑΥΡΙΑΝΟΣ γράφει τον αποχαιρετιστήριο ύμνο του Μπερλουσκόνι
Γιάννης Ζουγανέλης - Αντίο Ιτάλια
Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου
Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Νον στο Καβαλιέρε νον στο Πρεζιντέντε (Δεν είμαι ιππότης και πρόεδρος πλέον)
ε νο μπούνγκα-μπούνγκα περ με (όχι άλλο μπούνγκα-μπούνγκα για μένα)
α κάζα ντι Ρένε νον μάντζανο νιέντε (στο σπίτι της Ρένας δεν τρώνε καθόλου)
ε μπέβονο αμάρο καφέ (και πίνουν πικρό τον καφέ)
Αντίο Ιτάλια ε του Παρλαμέντο (Γεια σου Ιταλία κι εσύ Κοινοβούλιο)
φινίτα λα φελιτσιτά (τελείωσε η ευτυχία)
λα Εκονομία ιν γκραν φαλιμέντο (η οικονομία βρίσκεται σε μεγάλη πτώση)
ε όρα αριβάτα λα ποβερτά (και τώρα ήρθε η φτώχεια)
Αμίτσι μιέι μαφιόζι καπάτσι (φίλοι μου μαφιόζοι καπάτσοι)
φορτούνα περ με τορνερά (της τύχης γύρισε ο τροχός)
ε ντάι μι μπάτσι ραγγάτσε ε ραγγάτσι (δώστε μου φιλιά, κορίτσια και αγόρια)
καντάτε σαρά κε σαρά (τραγουδήστε ό,τι είναι να γίνει θα γίνει)
Αντίο Ιτάλια ε βόι Ιταλιάνι (Γεια σου Ιταλία κι εσείς Ιταλιάνοι)
λε κόζε στάνο κόζι (έτσι έχουν τα πράγματα)
Εουρόπα πουτάνα γκοβέρνο ρουφιάνι (την πόρνη Ευρώπη διοικούνε ρουφιάνοι)
λα Μέρκελ κον ιλ Σαρκοζί (η Μέρκελ με τον Σαρκοζί)
Νελ μίο παέζε λα φάτσα γκουμούτσα (Στη χώρα μου τα πρόσωπα είναι σκυθρωπά)
ε πόρκα μιζέρια λα σου (και γαμώ την τύχη μου τώρα)
ιο βόλιο ουν μπάνιο πουλίρε λα πούτσα (θέλω ένα μπάνιο για να διώξω τη βρόμα)
νελ μπλου ντιπίντο ντι μπλου (στο γαλάζιο, στο απέραντο γαλάζιο)
Αντίο Ιτάλια ε τούτο βα μπένε (Γεια σου Ιταλία κι όλα βαίνουν καλώς)
στα σέρα μι μπούτο κον τε (απόψε κολυμπάω μαζί σου)
ιο πάρτο ντι Ρόμα ε βάντο αντ Ατένε (φεύγω από τη Ρώμη και πάω στην Αθήνα)
ε μάντο Τζορτζίνο κατέ (και σου στέλνω τον άχρηστο Γιωργάκη)
Οι απόψεις και οι σκέψεις των συνεργατών του Ορφέα δεν ταυτίζονται απαραίτητα με τη γνώμη του περιοδικού.
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση και η αναδημοσίευση του συνόλου ή μέρους των άρθρων του Ορφέα, χωρίς προηγούμενη άδεια των υπευθύνων του περιοδικού και του συντάκτη και χωρίς ταυτόχρονη αναφορά της επωνυμίας του περιοδικού, του ονοματεπωνύμου του συντάκτη και του ακριβούς συνδέσμου του άρθρου
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση και η αναδημοσίευση του συνόλου ή μέρους των άρθρων του Ορφέα, χωρίς προηγούμενη άδεια των υπευθύνων του περιοδικού και του συντάκτη και χωρίς ταυτόχρονη αναφορά της επωνυμίας του περιοδικού, του ονοματεπωνύμου του συντάκτη και του ακριβούς συνδέσμου του άρθρου
Η γνώμη σας ... Προσθήκη σχολίου
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
- Φλώρα Χρυσού : «Κοιμήθηκα στην άμμο» - new song – 2014
- ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΑΝΟΣ - «ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕΛΩΔΙΚΑ» ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ
- Νίκος Μωραΐτης - «Κάτι Ελλάδες»
- Φλώρα Χρυσού - «Μάντης» | remake, 2014)
- Όταν οι τραγουδιστές ψέλνουν
- ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ «Παίζουμε για τη φανέλα»
- ΤΑ ΝΕΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΔΟΜΝΑΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗ
- ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ - Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ | MINOS – EMI, 2012
- Η ΔΟΜΝΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗ ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΣΤΗ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ
- Γιώργος Νταλάρας: Ξέχνα τις αναμνήσεις | νέα τραγούδια σε μουσική Νίκου Αντύπα
- Έφη Σαρρή VS Λάκης Λαζόπουλος | Θα κλειστώ σε μοναστήρι
- Αντρέας Λάμπρου: Ρεκόρ με τον Κωνσταντίνο Χριστοφόρου
- Πωλίνα - Αντρέας Λάμπρου: Πωλί... να! | Νέο Τραγούδι
- Ηρώ Ηλιοπούλου: «Κλείδωσα»
- Ανδρέας Λάμπρου, Γιώργος Παυριανός, Γιάννης Ζουγανέλης: «Αντίο Ιταλία»